El Mensajero (Español)

Posted: September 13, 2016

Foto del archivo

Elyssia Primus (izquierda) y Lisa Piccione demostraron el baile Flamenco como parte de una presentación sobre España durante el Día de la Familia Hispana/Latina de la Memorial Art Gallery en el 2014.

Eventos destacan herencia hispana

Por Annette Jiménez/EMC

ROCHESTER – Bailes "pop-up", clases en relaciones y una estrella previa de "The Young and the Restless" (Los jóvenes y los Inquietos) serán parte de las celebraciones para el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre.

Las festividades en el área empezaron aún más temprano que usualmente este año. La ciudad de Rochester auspició su tercer festival de música ROC the Park anual en el Parque Martin Luther King Jr. que comenzó en julio con un espectáculo de música latina.

La alcaldesa Lovely Warren se acercó al comité de la Herencia Hispana de la ciudad a finales de la primavera para ver si el festival podría incluir una noche de familia latina, explicó Johanna Santiago, la presidenta del comité. El reto más grande era conseguir los artistas para el concierto en tan corto plazo, añadió ella.

Con la ayuda de Freddie Colón, que supervisa la música para el comité de la Herencia Hispana, se consiguieron actuaciones por varios grupos musicales locales, dijo Santiago.

"Estamos agradecidos que ellos (los oficiales de la ciudad) nos dieron la oportunidad", añadió ella. "Y pudimos promover los eventos (del comité de la Herencia Hispana) que tendremos".

Estos eventos incluyen una noche de teatro, una gala de juventud, un torneo de golf, una feria universitaria y una gala de clausura. (Vea la lista completa de los eventos en elmensajerorochester.org). El tema es "La fusión de nuestras culturas en una voz".

"Queremos estar juntos, unidos, como una familia", dijo Santiago.

Como parte de su celebración, la ciudad una vez más quiere honrar dos de sus ciudadanos de edad avanzada destacados durante un evento especial "Celebrando los Años de Oro" el 29 de septiembre.

"Cada año más abuelitos asisten junto con su familia", dijo Santiago.

Para hombres y mujeres más jóvenes, el comité está ofreciendo una sesión sobre el desarrollo de relaciones saludables el 15 de octubre en el puerto de Rochester, dijo Santiago.

Otros eventos de la Herencia Hispana incluyen la segunda Serie de Baile Latino Pop-Up del Otoño y el 13º Día de la Familia Hispana/Latina en la Memorial Art Gallery (siglas en inglés MAG).

A Darin Prince, director ejecutivo de E/R Studios, le ocurrió la idea de los bailes pop-up cuando estaba detenido en la luz roja frente a la Memorial Art Gallery.

"Pensé, cuan genial sería tener gente bailando afuera en la acera frente a la MAG", dijo. "Comencé a pensar en otros lugares que podrían servir también. Puse la idea en los medios sociales y la respuesta fue abrumadora", dijo.

Entonces se comunicó con la ciudad y los oficiales de la galería y obtuvo permiso para ofrecer bailes en septiembre y octubre. Este año él decidió programar los eventos en cuatro viernes empezando el 9 de septiembre de manera que los danzantes puedan disfrutar de un clima más agradable, añadió Prince.

"A mí me gusta realmente la mezcla (de) atracciones históricas o populares de Rochester con la rica cultura hispana que hay aquí mismo en Rochester", observó él. "Esto es lo que hace nuestra ciudad tan buena, nuestro hermoso paisaje y la diversidad de gente y culturas".

La diversidad de la cultura hispana será exhibida durante el evento de todo el día en la Memorial Art Gallery el 2 de octubre con el tema "Enriqueciendo mentes a través de las artes", explicó Debora McDell-Hernández, conservadora de participación de la galería.

Este año se destacará a Colombia, y habrá una presentación sobre el país consistiendo de música, baile e información sobre el país. Las actividades para niños incluyen también una clase por Yolanda Dalíz en hacer mola en la forma de un animal, dijo McDell-Hernández. Molas son telas especialmente diseñadas que son parte de la ropa de una mujer Kuna tradicional de Colombia, según http://bit.ly/2ckdAdn.

El día incluirá también un extracto de la Compañía de Teatro Latino de Rochester "Separate is Never Equal" (Separado nunca es igual) una muestra de las artes escénicas latinas y una celebración de la música de Puerto Rico por un grupo llamado "Producciones Buencanto", añadió ella.

"Es un desafío... asegurar que siempre encontraremos gente nueva" para participar en el Día de la Familia como intérpretes o artistas, dijo McDell-Hernández, observando cómo el comité de planificación del evento ayuda a actuar como los ojos y oídos en la comunidad.

"Artistas nacientes han de ser invitados a la mesa", dijo ella.

Aunque Sally Ramírez es una artista establecida que ha actuado en la tarima y la televisión – incluyendo una temporada en "The Young and the Restless" – ella cantará por la primera vez durante el Día de la Familia, dijo McDell-Hernández. La residente de Ithaca estará acompañada por Doug Robinson a la guitarra.

"Su repertorio incluye una variedad de canciones de toda América Latina", añadió ella.