El Mensajero (Español)

Posted: May 14, 2014

EMC foto por Mike Crupi

Entrendador de baile Jayne Bermúdez (derecha) dirige a Brittanae Naves y otros bailarines en ejercisios antes de un ensayo el 24 de abril para "Cypher's Stand Against Racism", un evento de arte de la juventud local patrocinado por Young Audiences of Rochester.

Grupo artístico tiene por objetivo reclutar Latinos

Por Annette Jiménez/EMC

ROCHESTER -- Young Audiences de Rochester ha proporcionado apoyo educativo basado en las artes a las escuelas del área por cinco décadas.

Hace dos años, Lydia Boddie-Rice llegó como directora ejecutiva cuando Young Audiences se fusionó con ArtPeace. Muy pronto ella se dio cuenta de que se necesitaba más diversidad en las filas de artistas/educadores para proveer recursos para la instrucción en clase así como dirigir los programas extracurriculares en baile, música, cine, escritura, medios de comunicación y artes visuales.

Y cuando Annette Ramos asumió el puesto de administradora de servicios educativos, ella fue el enlace para aumentar la participación de los artistas latinos dado sus muchas conexiones con la comunidad artística local, explicó Ramos.

"Young Audiences es una organización inclusiva que sirve una población multilingüe, diversa en etnicidad y situación económica en 19... condados", dijo Boddie-Rice. "Es buen negocio asegurar que proporcionamos experiencias artísticas interculturales. Nuestros... artistas latinos docentes ofrecen a nuestras audiencias algunas de las oportunidades más dinámicas y sabrosas para integrar las artes en la enseñanza y aprendizaje dentro y fuera del salón de clase".

La afiliada de Rochester es una de entre más de 30 en la red nacional de Young Audiences.

Hasta la fecha, la organización ha reclutado un cantante y escritor latino, un músico clásico y un instructor de baile, dijo Ramos, administradora de servicios educativos de Young Audiences. Aunque la mayoría de los artistas de Young Audiences son locales, hay algunos artistas itinerantes tal como una bailarina de flamenco de España que viene a Rochester cuando está de gira, añadió ella.

La creación de La Cumbre, una red de liderazgo local con base latina, también se ha unido a los esfuerzos de reclutamiento de Young Audiences para desarrollar su lista de latinos, añadió Ramos.

Young Audiences provee un lugar de reunión para el comité de artes de La Cumbre, de la cual Ramos es miembra.

"El desarrollo de sociedades, lo cual es esencial para cualquier asociación artística, es el tipo de cosas que entusiasma e interesa a Young Audiences", dijo Ramos, quien también dirige la Rochester Latino Theatre Company. "Estamos ampliando y creando una base de datos de artistas latinos".

Ramos fue el enlace directo para Alexander Peña con Young Audiences, un violista graduado de la Escuela de Música Eastman. Él está trabajando en un programa para exponer a los latinos jóvenes del área a la música clásica mientras educa a la comunidad musical sobre los compositores latinos, explicó Peña.

No obstante, Peña dijo que antes de conocer a Ramos él minimizaba sus raíces mejicanas al sumergirse en el mundo de la música clásica.

"Nunca quise ser alguien a quien otros se referían como: 'Es un buen violista, especialmente para un violista mejicano'", comentó. "La conexión con Young Audiences me enseñó que puedo ser el artista que deseo y celebrar la historia de quién soy y lo que tengo que ofrecer".

Y en el mundo clásico, la población latina y la música latina están "sub-representadas, sub-interpretadas y sub-celebradas", añadió Peña, quien también recibió una beca para terminar su maestría en interpretación musical y escritura de Eastman.

Así que, él está trabajando para desarrollar una serie de recitales con músicos latinos interpretando música escrita por latinos, dijo.

Las interpretaciones bilingües tendrán como objeto a las familias latinas y proveerán una experiencia interactiva conectando la música con actividades en poesía, matemática, baile y artes visuales, dijo Peña, quien también es director de "RocMusic". Este programa de extensión de Eastman ofrece instrucción en grupo a estudiantes económicamente desventajados en Rochester.

"En cuando a mí creciendo en la música clásica, nunca tuve un modelo para seguir y admirar", comentó Peña, que añadió él quiere cambiar eso para los latinos del área. "¿Cómo podemos lograr que la comunidad latina local (se involucre) y los jóvenes miren la música y digan esa persona tiene la misma piel que yo"?

Jóvenes perfeccionan habilidades como bailarines, personas

Jóvenes perfeccionan habilidades como bailarines, personas - See more at: http://es.elmensajerorochester.com/comunidad-y-fe/interes-humano/jovenes-perfeccionan-habilidades-como-bailarines-personas/#sthash.KkV1WMEx.dpuf

Al igual que Peña, Young Audiences fue algo natural para Jayme Bermúdez, un coordinador de educación de la Liga de Acción Iberoamericana. Empezó a trabajar con la organización de artes hace un par de años para ayudar con la coreografía en un proyecto de cine musical desarrollado por jóvenes de la ciudad y que estaba programado para debutar a principios de este mes, dijo Bermúdez.

Tras esa oportunidad, se le pidió que dirigiera un grupo de baile de adolescentes y hombres jóvenes involucrados en un programa de Young Audiences llamado Cypher, añadió Bermúdez. Él se aprovechó de la oportunidad.

"Me encanta trabajar con gente joven", dijo.

Cuando dirigía este grupo de bailarines -- la mayoría siendo hombres jóvenes de color -- durante el ensayo el 24 de abril en el centro de la comunidad Corn Hill, Bermúdez dijo que espera que otros latinos se aprovechen de los esfuerzos de Young Audiences para reclutar latinos como instructores y mentores.

"El baile es mi pasión", dijo. "Puedo realizar mi pasión ... porque Young Audiences me da esta oportunidad".

Y sus bailarines dicen que ellos obtienen una figura paterna que se preocupa por ellos y les reta también. El grupo, llamado True Dance, hasta le llama "Papá Oso".

Y tener un hombre latino como maestro y modelo puede hacer una enorme diferencia para algunos niños en la ciudad, dijo el bailarín Marlin Leon, incluyendo para los muchos jóvenes latinos que están en la calle sin un futuro. "Soy alguien diferente", dijo. "Soy latino pero la diferencia es que puedo bailar y ver las posibilidades. Esto (el programa) pone sueños en las mentes de la gente".

Ramos dijo que está orgullosa del trabajo que se está llevando a cabo por instructores como Bermúdez.

Y está orgullosa de que sus proyectos de literatura cultural y latina -- en sociedad con otros educadores -- han ofrecido información sobre la historia de Puerto Rico que no se incluye en el currículo de estudios sociales, dijo Ramos. Ramos, quien empezó a trabajar en Young Audiences como artista docente hace nueve años, dijo que todos los programas de Young Audiences están alineados con los estándares Básicos Comunes (Common Core) estatales.

Añadió que ella espera que otros también vean la necesidad de ampliar el conocimiento de la historia y cultura latina durante todo el año a cambio de centrarse en la misma sólo durante el mes de la Herencia Hispana en el otoño.

"Realmente podemos abrir las puertas para la verdadera diversidad dentro de nuestro sistema educativo", dijo.