El Mensajero (Español)

Posted: January 15, 2010

Last Updated: February 10, 2011

Servicios Sociales

Programas de nutrición

Cameron Community Ministries: 48 Cameron St., Rochester; 585-254-2697.

Cornell Cooperative Extention of Wayne County — Departamento de Educación Nutricional: 1581 Route 88 N., Newark; 315-331-8415.

Finger Lakes Women, Infant and Children’s Program (WIC): 79 N. Main St., Canandaigua; 585-394-9240.

Servicio Legal de Finger Lakes — Programa de Alcance a Educación Nutricional: 1 Franklin Square, Geneva; 315-781-1465 ó 866-781-5235.

Departamento de Servicios Sociales de Monroe County: 111 Westfall Road, Rochester;  585-274-6298.

Departamento de Servicios Sociales de Wayne County: 77 Water St., Lyons; 315-946-4881.

Asistencia de emergencia

Barre Center: 585-589-5606.

Brockport Food Shelf: 138 Main St., Brockport; 585-637-8169.

Cameron Community Ministries: 48 Cameron St., Rochester; 585-254-2697.

Charles Settlement House: 445 Jay Street and 71 Parkway Street, Rochester; 585-277-0810.

Come-Unity Center: 4095 Main St., Willliamson, 315-589-8105; Holly, 585-638-6395; Kendall, 585-659-8445 ó 659-8637

Ibero-American Action League, Inc:  911 E. Main St., Rochester; 585-256-9800.

Puerto Rican Youth Development and Resource Center, Inc: 30 Hart St., Rochester; 585-232-1670.

Rural Opportunities, Inc.: 8461 Ridge Rd., Alton; 315-589-9151 ó 585-589-7027 en Albion.

Asistencia legal

Asistencia Legal de los Finger Lakes:  1 Franklin Square, Geneva; 315-781-1465 ó 1-866-781-5235.

CITA (Centro Independiente de Trabajadores Agrícolas): 158 Hamilton St., Albion; 585-589-7460.

Farmworker Legal Services of New York, Inc.:  1187 Culver Road, Rochester; 585-325-3050 ó 1-800-724-7020.

Instituto Internacional de Buffalo, N.Y., Inc.: 864 Delaware Ave., Buffalo; 716-883-1900; iib@iibuff.org.

Legal Aid Society: 5 W. Broad St., Rochester; 585-232-4090.

Sociedad de Ayuda Legal: 8461 Ridge Rd., Alton (oficina de Rural Opportunities) y 64 W. Broad St., Suite 400, Rochester; 585-483-9151 en Alton y 585-295-5759 en Rochester.

Cuidado de la salud

Counseling Service of the Finger Lakes, Inc. — Servicio de Concegería: 165 East Union St., Newark  y 6692 Middle Rd., Suite 2200, Sodus; 1-877-789-2613 (gratis).

Finger Lakes Community Care Network/Thomson Health: 3171 W. Main St., Suite 150, Canandaigua, y en  Caridades Católicas, 301 Franklin Square, Piso #3, Geneva; 585-396-6463 ó 1-888-758-7658;?robyn.shaffer@thompsonhealth.com.

Finger Lakes Migrant Health Care Project, Inc.:  660 Middle Rd., Suite 2100, Sodus, o 603 W. Washington St., Geneva; 315-531-9102 en Penn Yan, 315-483-1199 en Sodus o 315-531-8448 en Geneva.

Ibero-American Action League, Inc:  911 E. Main St., Rochester; 585-256-9800.

Departamento de Salud del Estado de Nueva York — Línea de Asistencia para SIDA: 1-800-962-5063.

Oak Orchard Community Health Center: 300 West Ave. Brockport; 585-637-3905.

Puerto Rican Youth Development and Resource Center, Inc: 30 Hart St., Rochester; 585-232-1670.

Servicios de Salud Pública del Condado de Wayne: 1519 Nye  Rd., Lyons; 315-946-5749, 1-800-724-1170 (gratis) o 315-946-5695 (mensaje en español).

Sociedad de Salud para la Mujer en el Condado de Wayne: Driving Park Avenue, Newark; 1-800-854-8439 ó 315-332-2255.

Educación

Cameron Community Ministries: 48 Cameron St., Rochester; 585-254-2697.

Literacy Volunteers of Wayne County: 12 Canal St., Lyons; 315-946-5333.

Programa de Alcance de Educación para Migrantes de Cortland: B105 Van Hoesen Hall, Cortland State College, Cortland; 607-753-4706 o gratis al 877-717-1945.

Programa de Alcance de Educación para Migrantes de East Bloomfield: 585-657-7162.

Programa de Educación para los Migrantes: Cooper Hall/Universidad de SUNY, Brockport; 585-395-2356.

Puerto Rican Youth Development and Resource Center, Inc: 30 Hart St., Rochester; 585-232-1670.

Empleo y entrenamiento

Cameron Community Ministries: 48 Cameron St., Rochester; 585-254-2697.

Charles Settlement House: 445 Jay Street and 71 Parkway Street, Rochester; 585-277-0810.

Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, Division de Servicios de Empleo: 105 N. Main St., Newark; 315-331-2011.

Ibero-American Action League, Inc:  911 E. Main St., Rochester; 585-256-9800.

Puerto Rican Youth Development and Resource Center, Inc: 30 Hart St., Rochester; 585-232-1670.

Rural Opportunities, Inc.: 8461 Ridge Rd., Alton; 315-483-9151 ó 866-483-9151; crodriguez@ruralinc.org.

Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, División de Horas y Compensación: 111 W. Huron St., Room 1512, Buffalo; 716-551-4891.

Recursos a víctimas de violencia doméstica

Victim Resource Center of the Finger Lakes, Inc.: 132 Harrison St., Newark; 315-331-1171, extensión #5  o líneas de Apoyo, 1-866-343-8808 ó 1-800-456-1172.

Servicios eclesiásticos

Parroquia de Nuestra Señora de las Américas: 864 Main St. E.., Rochester; 585-325-2424; se ofrece la Misa Dominical en español a las 10:30 a.m.

Iglesia de La Natividad de la Virgen María: 152 Main St., Brockport; 585-509-0423 ó 585-328-3228 ext. 1340; se ofrece la Misa dominical en español a la 1 p.m.

Iglesia de los Santos Apóstoles: 530 Lyell Ave., Rochester; 585-254-7170; se ofrece la Misa dominical en español a las 11:30 a.m.

Iglesia de San Francisco DeSales: 130 Exchange St., Geneva, 315-277-0302; se ofrece la Misa dominical en español a la 1 p.m.

Iglesia de San Miguel: 869 N. Clinton Ave., Rochester; 585-325-4040; se ofrece la Misa dominical en español a las 11:30 a.m.

Ministerio Hispano de los Migrantes de la Diócesis Católica de Rochester: 585-509-0423 ó 585-328-3228 ext. 1340.

Ministerio Hispano Católico del Condado de Wayne: 315-331-3292.

Tratamiento para abuso de substancias

Puerto Rican Youth Development and Resource Center, Inc: 30 Hart St., Rochester; 585-232-1670.

Finger Lakes Addictions Counseling and Referral Agencies: 28 E. Main St., Clifton Springs, 315-462.9466; 310 W. Union St., Newark, 315-331-3862; 246 Castle St., Geneva, 315-331-0771; 621 Church St., Newark, 315-331-7400.

Vivienda

Caridades Católicas del Condado de Wayne: 1141 E. Union St., Newark; 315-331-4867.

Departamento de Salud del Estado de Nueva York: 624 Preemption Rd., Geneva; 315-789-3030.

Ibero-American Action League, Inc:  911 E. Main St., Rochester; 585-256-9800.

Providence Housing Development Corporation: 1136 Buffalo Road, Rochester; 585-328-3228 ext. 1393.