El Mensajero (Español)

Posted: June 15, 2017

Foto del archivo

Niños juegan dentro del Museo Strong de Rochester durante el Fin de Semana de Soccer el 23 de abril, 2016.

Muchas familias eligen disfrutar de ‘staycations’

By Por Annette Jiménez/EMC

"Staycations" familiares -- tiempo libro que se pasa en la ciudad natal o en ciudades vecinas -- han llegado a ser una tendencia en años recientes como una manera para ahorrar dinero, observaron los planeadores de viajes y recreación locales.

"La tendencia de staycation empezó en el 2008, cuando hubo la recesión, al igual que los precios altos de la gasolina" explicó Lindsay Hawkins, especialista de comunicación de AAA Western and Central New York. "Simplemente no era factible para muchas familias empacar e ir de vacaciones".

Debido al bajón en la economía, los padres empezaron a mirar a sus propias comunidades para fuentes de actividades familiares en lugar de gastar dinero en viajes, estuvo de acuerdo Debra Ross, editora de la página web KidsOutandAbout.com, que ofrece información sobre recursos por toda el área.

De acuerdo a un informe del Negociado de Estadísticas Laborales de EE.UU. que estudió los patrones de viaje del 2005-15, tanto los viajes domésticos como los internacionales disminuyeron durante la recesión, que oficialmente duró desde diciembre 2007 a junio 2009 (http://bit.ly/2rRKU5T). Esta reducción continuó durante el período de recuperación de cinco años que empezó en el 2009 ya que la ansiedad acerca de la economía persistió, a pesar de que los viajes internacionales experimentaron un rebote temporero en el 2011 y los viajes domésticos en el 2012, de acuerdo al informe.

La mayoría de las formas de viajes de vacaciones se estancaron durante el verano del 2008, ya que los precios del gas alcanzaron un máximo de $ 4.25 por galón, observó Hawkins. Mientras que los precios de la gasolina han bajado desde entonces -- promediando alrededor de $ 2.60 en la región de Rochester -- los costos de transporte para conducir o volar todavía representan una gran porción del dinero que las familias gastan en vacaciones, según el informe laboral.

Pero a pesar de que la AAA ha visto un aumento en el número de familias que toma vacaciones debido a los precios más bajos de gasolina, tasas más bajas de desempleo y aumento en el ingreso disponible desde la recesión, los costos de transportación para viajar siguen siendo prohibitivos para algunas familias, Por lo tanto, staycations siguen siendo una alternativa popular para las familias, añadió Hawkins.

Después de la recesión, el área de Rochester respondió ofreciendo una amplia variedad de oportunidades para familias que tomaban staycations, dijo Ross, quien desde el 2001 ha estado midiendo las tendencias de cómo las familias pasan tiempo en sus comunidades locales. Su estudio empezó en Rochester y se ha extendido a otras ciudades en el condado.

"Como resultado, hay muchas más cosas para hacer por niño aquí que en cualquier otra parte del país", dijo ella. "Esto significa que las staycations en Rochester no solamente son más fáciles para el presupuesto de la familia, sino también que nadie aquí siente que está perdiendo diversión familiar".

Al igual que ser económicamente efectivas para las familias con un presupuesto, staycations también ofrecen una bonanza financiera para las economías locales cuando las personas en staycations participan en actividades locales o deciden tratar nuevos restaurantes locales, de acuerdo a información en creditinfocenter.com.

Las actividades locales en las regiones occidental y central de Nueva York proporcionan una variedad de opciones, especialmente en el verano, para las familias que planean una staycation, observaron Hawkins y Ross.

"Playas como Ontario Beach o Sodus Point o áreas de roció son buenas maneras para refrescarse, y los parques de diversiones como SeaBreeze y Darien Lake son populares siempre", dijo Hawkins refiriéndose a varias atracciones del área de Rochester. "Desde luego, el Museo Nacional de Juego Strong siempre ofrece una gran diversión, y para los que desean salir de la ciudad, Genesee Country Village es divertida para explorar".

Los residentes de Rochester también son afortunados por vivir cerca de las ciudades de Buffalo y Syracuse y lugares en los Finger Lakes tales como Canandaigua, añadió ella.

"(Esos son) lugares donde uno puede hacer un viaje de un día y explorar fuera de Rochester sin tener que pagar por un hotel", comentó Hawkins. "Uno puede encontrar muchas actividades que son divertidas para toda la familia y además son costeables, desde festivales en los fines de semana, parques y otras atracciones del área".

Muchos viajes por carretera requieren un tanque de gas o menos, de acuerdo a http://rochester.beyondthenest, una guía en línea para actividades por toda la zona. La página web ofrece ideas para viajes de un día, que incluyen varios parques estatales tales como Letchworth y Stony Brook.

NOTA DE LA REDACCIÓN: Para información sobre staycations, visite http://bit.ly/2rEVCwB.

 

Comentarios

Ingrese un comentario
  1. We encourage participation in discussion of the articles on this site. We review — but do not edit — all comments before they are posted. We will not accept comments that are off-topic or clearly promoting a commercial, political or self-serving agenda. Comments must be civil and respectful. Inappropriate language will not be accepted. Comments containing links that lead away from this site will not be posted. To make a comment, please review and indicate your acceptance of our full Terms and Conditions

  2. Leave this field empty

Campo Obligatorio