El Mensajero (Español)

Posted: November 14, 2017

Bibliotecas de Rochester ofrecen ayuda para inscripción en Obamacare

ROCHESTER — Empezando este mes, la Biblioteca Central de Rochester y sucursales selectas alrededor de la ciudad ofrecerán a los residentes ayuda individual para la inscripción o renovación de cobertura en el seguro de salud bajo la Ley de Servicios de Salud Costeable (ACA, siglas en inglés para Affordable Care Act).
 
Hasta fines de enero, los residentes pueden solicitar o renovar la cobertura a través del Mercado de Seguro de Salud en línea del estado de Nueva York con ayuda de HealthCare Navigators de LawNY, Fidelis Care, Excellus Blue Cross Blue Shield y Coordinated Care Services, Inc., según información de funcionarios de la ciudad.
 
Navigators proveerán ayuda en lenguajes múltiples. Los que están buscando ayuda para la inscripción tienen que traer documentos de ingreso actual tales como talones de pago de los dos meses pasados. No es necesario de hacer cita.
Inscripción abierta para la cobertura del 2018 comenzó el 1º de noviembre y termina el 31 de enero, 2018. Los residentes deben inscribirse no más tarde que el 15 de diciembre para asegurar cobertura al 1º de enero 2018.
 
Navigators estarán en:
 
• Biblioteca Central, Avenida South No. 115: desde el mediodía hasta las 6 p.m., tercer piso de la Sección de Salud; 29 de noviembre; 9, 6, 13, 20 y 27 de diciembre y 3, 10, 17, 24 y 31 de enero.
 
• Bibiloteca Sucursal de Lyell, Avenida Lyell No. 956: 1 a 5 p.m.; 7 y 13 de diciembre y 3 y 23 de enero.
 
• Biblioteca Phillis Wheatley, Samuel McCree Way No. 33: 1 a 5 p.m.; 29 de noviembre; 6 de diciembre; 6 de enero y 5 y 31 de enero.
 
• Bibiloteca Sucursal Lincoln, Avenida Joseph No. 851: 1 a 5 p.m.; 22 de noviembre; 20 de diciembre y 10 y 17 de enero; Navigators que hablan español están disponibles.
 
• Bibiloteca Sucursal Sully, Avenida Webster No. 530: 1 a 5 p.m.; 27 de diciembre y 24 de enero.
 
• Bibiloteca Sucursal Winton, N. Winton Road No. 611: 1 a 5 p.m.; 16 de noviembre y 18 de enero.
 
Para información adicional, visite cityofrochester.gov/ACA o llame 585-428-7300.