El Mensajero (Español)

Posted: April 2, 2013

Símbolos iguales, detalles distintos: cambia escudo de armas papal

Por Catholic News Service
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) -- El escudo de armas papal ha recibido unos cuantos ajustes mayores para reflejar más claramente el simbolismo de María y san José.

La estrella de cinco puntas ha sido remplazada por una estrella de ocho puntas y la flor de nardo parece más una flor que un racimo de uvas, como era su forma original.

El nuevo blasón papal contiene los mismos símbolos, aunque modificados, que el papa Francisco tenía en su escudo de armas episcopal.

El escudo azul oscuro está dividido en tres secciones, cada una teniendo su propio símbolo. En la parte superior está el sello oficial de la Compañía de Jesús, representando a Jesús y a la orden religiosa en la que el papa fue ordenado como sacerdote en 1969. El símbolo muestra un sol flamígero amarillo y dentro las letras rojas IHS para el nombre de Jesús. Una cruz roja se levanta desde la letra "H" y tres clavos negros descansan debajo.

La parte inferior del escudo muestra una estrella dorada y una flor de nardo dorada que representan, respectivamente, a María y san José, demostrando la "particular devoción a la Santísima Virgen y san José" del papa, dijo el Vaticano.

El escudo está rodeado por las insignias papales: la mitra y las llaves de san Pedro.

La mitra fue añadida por el papa Benedicto XVI en el 2005, terminando el uso de la tiara de tres niveles en forma de colmena que durante siglos había aparecido en la parte superior del escudo de armas de cada papa.

Las dos llaves cruzadas han sido parte de los emblemas papales durante siglos y simbolizan los poderes que Cristo dio al apóstol Pedro y a sus sucesores. Una llave de oro representa poder en el cielo y una llave de plata la autoridad espiritual del papado en la Tierra. Un cordón rojo une las dos.

El papa Francisco removió el palio, estola que simboliza la autoridad de un obispo, que fue añadida al escudo de armas por el papa Benedicto XVI en el 2005.

El lema del papa Francisco está inscrito en un banderín blanco con bordes rojos debajo del escudo; anteriormente el lema era solamente una línea de texto debajo del escudo.

El lema, que es el mismo que su lema episcopal, es la frase latina "Miserando atque eligendo", que significa "teniendo misericordia lo llamó".


Este articulo lleva la marca de derechos de autor: 2013 Catholic News Service/USCCB. Todos derechos reservados. No puede ser publicado, transmitido, rescrito, ni distribuido de otra manera.
CNS " 3211 Fourth St NE " Washington DC 20017 " 202.541.3250


Comentarios

Ingrese un comentario
  1. We encourage participation in discussion of the articles on this site. We review — but do not edit — all comments before they are posted. We will not accept comments that are off-topic or clearly promoting a commercial, political or self-serving agenda. Comments must be civil and respectful. Inappropriate language will not be accepted. Comments containing links that lead away from this site will not be posted. To make a comment, please review and indicate your acceptance of our full Terms and Conditions

  2. Leave this field empty

Campo Obligatorio