El Mensajero (Español)

Posted: June 12, 2019

Foto EMC por Jeff Witherow

Fuera del ayuntamiento de Rochester el 2 de mayo, Phyllis Harmon habla durante una rueda de prensa y vigilia de todo el día en apoyo de una junta de responsilbilidad de la policía que se compone enteramente de civiles.

Electores de Rochester decidirán sobre ley de responsabilidad policial

ROCHESTER — Este otoño, se les pedirá a los residentes de Rochester que voten sobre la legislación que establecería una junta independiente para investigar los casos de presunta conducta indebida de la policía.
 
En una votación unánime el 21 de mayo, el Concejo Municipal de Rochester aprobó una legislación para crear una Junta de Responsabilidad de la Policía (PAB, por sus siglas en inglés), que sería la primera de su tipo en la historia de la ciudad, ya que sería dirigida por civiles, señaló la Presidenta del Concejo Municipal, Loretta C. Scott.
 
“Han pasado 50 años, pero creo que finalmente lo hicimos bien”, dijo Scott el 21 de mayo. “Me siento honrada de votar para aprobar esta legislación hoy”.
 
La legislación, llamada Junta de Responsabilidad de la Policía Local, debe ser aprobada por los electores y aparecerá en la boleta electoral del 5 de noviembre.
 
También durante la reunión del 21 de mayo, Scott dijo que la legislación aprobada por el concejo de la ciudad incluye todos los “cinco pilares” que una coalición comunitaria, la Alianza de la Junta de Responsabilidad de la Policía, había abogado.
Según los cinco pilares, la Junta de Responsabilidad de la Policía:
 
1. será una agencia separada del Departamento de Policía de Rochester;
 
2. tendrá poder para investigar de manera independiente las denuncias de presunta conducta indebida de la policía;
 
3. tendrá poder para citar evidencia y testigos;
 
4. tendrá poder para disciplinar a los miembros del RPD; y
 
5. tendrá el poder de revisar y evaluar los patrones y políticas del RPD.
 
“La legislación no es una solución para todo y definitiva, no es exactamente por lo que hemos estado abogando y puede que no funcione de la misma forma en que imaginamos que lo haría. Sin embargo, la legislación es un buen paso hacia la responsabilidad sustantiva de la policía”, dijo la Alianza de la Junta de Responsabilidad de la Policía en una declaración del 22 de mayo. “Es absolutamente vital que la gente de esta ciudad salga y vote a favor de la legislación de la PAB propuesta el 5 de noviembre”.
 
La declaración de la alianza hizo eco de los comentarios del concejal Michael A. Patterson durante la reunión del concejo de la ciudad el 21 de mayo.
 
“Este es el comienzo de la mitad de la lucha, no el final”, dijo comentando.

Comentarios

Ingrese un comentario
  1. We encourage participation in discussion of the articles on this site. We review — but do not edit — all comments before they are posted. We will not accept comments that are off-topic or clearly promoting a commercial, political or self-serving agenda. Comments must be civil and respectful. Inappropriate language will not be accepted. Comments containing links that lead away from this site will not be posted. To make a comment, please review and indicate your acceptance of our full Terms and Conditions

  2. Leave this field empty

Campo Obligatorio