Las asociaciones de comerciantes y negocios locales sugieren a los compradores que al tachar los artículos en sus listas de compra para Navidad en esta temporada festiva se olviden de los centros comerciales y tiendas grandes y en lugar de estos escojan apoyar los negocios y artesanos locales.
Los distritos comerciales con tiendas y restaurantes se encuentran esparcidos por toda la ciudad de Rochester, tales como la Avenida Park, la Avenida Monroe y en South Wedge, dijo Rachel Laber de Visiting Rochester.
"Hay muchas oportunidades para ir de compra localmente aquí en Rochester," dijo Laber, cuya organización promueve el turismo en el Condado de Monroe. "Tenemos muchos artesanos y artistas buenos".
Fuera del camino trillado, hay tiendas de joyería, tiendas de comestibles pequeñas, panaderías, comercios de ventas al por menor de piezas de automóviles y restaurantes en las áreas de las avenidas Clinton Norte, Hudson y Joseph en el centro de Rochester. Todos los vecindarios tienen asociaciones de negocios que sirven a sus propietarios de negocios pequeños y recaudan fondos para embellecer las áreas con banderas y flores, explicó Albert Algarín, que dirige la Asociación de Negocios de Clinton Norte.
Clinton Norte tiene más de 75 negocios, añadió él. La asociación espera que estos comerciantes no solamente atraigan compradores, sino también más negocios, dijo Algarín, mientras oficiales de la ciudad siguen planeando La Marketa, un proyecto de uso mixto en la cuadra 800 de la Avenida Clinton Norte.
"Tendremos que esperar y ver" como los planes para La Marketa proceden en 2017, dijo él.
En La Avenida Hudson, dijo Lisa Santos, comerciantes como ella ven más clientes durante los días festivos. En su tienda, Lisa’s Fine Jewelry, ella ofrece varios especiales para atraer clientes, incluyendo una rifa para un anillo de diamantes.
"Alentamos a los clientes para que apoyen los negocios pequeños locales", dijo ella a El Mensajero Católico en un correo electrónico". En recompensa proveemos una experiencia personal para satisfacer sus necesidades y a mendo creamos serias relaciones duraderas".
Otras áreas de la ciudad de Rochester y pueblos vecinos también organizan eventos especiales que proveen a los comerciantes locales la oportunidad de vender sus productos, dijo Laber. Los eventos incluyen festivales "It’s a Wonderful Life" en Seneca Falls y en el South Wedge, Navidad en el Canal en Spencerport, un Bazar de Fiesta en Village Gate de Rochester, la Casa Abierta de la Avenida Park y los Días Festivos en los Mercados en el Mercado Público de Rochester, dijo ella.
"Los residentes locales olvidan todas las cosas maravillosas que hay para ver y hacer en Rochester," comentó Laber. "Los días festivos son un buen tiempo para apoyar las organizaciones buenas en Rochester que ayudan a enriquecer la calidad de nuestras vidas y cultura".
El Mercado Público de Rochester se ganó el voto de "Mercado Favorito de América" en el 2010, según información en cityofrochester.gov y sigue siendo considerado como uno de los mejores mercados al aire libre, teniendo muchos cultivadores y artesanos, observó Laber. El evento de los Días Festivos en el Mercado sigue en los domingos hasta Navidad.
Pero cambios recientes en el mercado, tales como la construcción de un cobertizo nuevo han planteado desafíos a los comerciantes, dijo Juan Contreras, cuyo Juan & María’s Empanada Stop fue cerrado temporeramente por la primera vez en 17 años. La tienda abrió de nuevo el 3 de diciembre en un quiosco nuevo al lado de la entrada al mercado en la Calle Unión Norte.
Contreras dijo que aunque él esperaba ansiosamente para abrir de nuevo, está contento de que finalmente puede cumplir los pedidos que recibe a menudo en el tiempo de Navidad para enviar órdenes de empanadas a otras partes del país. Antes de mudarse, él preparaba solamente tales envíos para las tropas militares estacionadas en el extranjero debido al trabajo requerido, dijo.
Siendo un comerciante en el mercado por tantos años, Contreras dijo que hace también su parte para apoyar a sus compañeros comerciantes en el mercado al comprar de ellos muchos de los ingredientes que necesita para su restaurante.
"Tratamos de comprar localmente cuanto más se pueda", dijo. "Obviamente esto es un reto en el tiempo del invierno, pero tratamos. Estoy muy consciente que esto es lo que mantiene a nuestra economía local creciendo".
Laber dijo que como compradora ella misma ha visto un interés renovado en apoyar los negocios locales, incluyendo las tiendas de regalos en los museos del área. Y Rochester es único siendo hogar para muchos artistas, dijo.
"Hay muchos pequeños negocios creativos en nuestra comunidad que merecen nuestra atención", observó Vilma Burgos-Torres, presidenta de la Asociación de Negocios Hispanos de Rochester. "Debemos considerar a ellos primero cuando vamos de compra para todas las ocasiones, pero especialmente durante esta temporada festiva".
