ROCHESTER — Los eventos locales para celebrar el Mes de la Herencia Cultural Hispana, septiembre 15 a octubre 15 incluyen una celebración por más de 50 años de ministerio católico a los hispanos de la Diócesis de Rochester como también una ceremonia de reconocimiento en honor de una pionera local de danza.
El Diácono Nemesio "Vellón" Martínez dijo que hace un año él le propuso al equipo de Ministerio Hispano de la diócesis la idea de tener una celebración especial por el ministerio.
"Pensé que era una buena idea celebrar nuestra presencia en la Diócesis de Rochester y reconocer a los que han trabajado duro para fomentar esta comunidad … y asegurarnos un lugar donde celebrar el culto", dijo él.
Había pocas Misas para los hispanos en las décadas del 1950 y del1960, con pequeños grupos congregándose para celebrar liturgias en español en las iglesias Nuestra Señora del Monte Carmelo, Santa Brígida y en la Catedral de San Patricio. Aunque esas parroquias se han cerrado con el correr de los años, la población de habla hispana ha continuado comprometida a mantener su presencia en la Diócesis de Rochester, comentó el Diácono Martínez.
La Misa el 17 de octubre en la Catedral del Sagrado Corazón para celebrar el ministerio hispano será un evento histórico de varias maneras, dijo el Hermano Juan Lozada, director del Apostolado Hispano de la diócesis. Marcará la primera vez que una Misa únicamente en español será dicha en la catedral, dijo él, ya que en el pasado se han celebrado Misas bilingües. La liturgia será celebrada por el Obispo Mateo H. Clark, y será la única Misa en español celebrada en Rochester ese día.
Otras organizaciones de la comunidad, incluyendo a la Alianza Profesional Latina del Centro Médico de la Universidad de Rochester, el Apostolado Hispano de la Iglesia Santos Apóstoles y el Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester, también tendrán eventos para celebrar el mes de la Herencia Cultural Hispana. La población hispana nacional ha sido estimado ser de 48..4 millones de personas — lo que representa un 16 por ciento de la población total de los Estados Unidos según https://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04.pdfhttps://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04.pdf. En Rochester, los hispanos representan el 13 ppor ciento de la población de la ciiudad, según https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=CF.
La celebración de oro del ministerio hispano en la Diócesis de Rochester también incluirá un banquete en el Centro de Banquetes Diplomat, después de la Misa. El Diácono Martínez dice que se tiene la esperanza de que la celebración se convierta en un evento anual.
"Tenemos que despertar al gigante que está dormido y mostrar cuan importante es esta comunidad", dijo él.
El Día Anual de la Familia Latina/Hispana de la Galería de Arte también incluirá un homenaje al grupo Borinquen Dance Theatre y a su fundadora — Nydia Padilla-Rodríguez — por los esfuerzos de la compañía para proporcionar arte y educación cultural por casi tres décadas, dijo Debora McDell-Hernández, la coordinadora de programas para la comunidad y de alcance de la galería.
Padilla-Rodríguez será homenajeada durante una ceremonia que será parte del evento de un día de duración el 3 de octubre.
"Por lo que sabemos, Borinquen es el más antiguo grupo latino de artes escénicas de Rochester", observó McDell-Hernández. Sentimos que era apropiado reconocer ese compromiso a las artes y la cultura hispanas".
El tributo a Borinquen incluirá testimonios de antiguos estudiantes, incluyendo a uno que se unirá al Grupo de Danza Garth Fagan. Padilla-Rodríguez empezó su carrera en la danza con la compañía de danza Fagan original, que se llamaba "Bottom of the Bucket". Fagan. que fue el mentor de Padilla-Rodríguez en sus esfuerzos de crear Borinquen Dance Theatre, será también uno de los oradores, dijo McDell-Hernández.
"El Mes de la Herencia Cultural Hispana es el momento de celebrar nuestra cultura lenguaje, música, artes, comida, tradición, valores y sobretodo nuestras familias", dijo Padilla-Rodríguez. "Siento mucha humildad al ser homenajeada como la fundadora de Borinquen Dance Theatre, que ha …preservado la rica cultura y la herencia de Puerto Rico y ha expresado nuestro amor por nuestras experiencias biculturales por medio de las artes como una disciplina. He sido testigo de cómo cientos de jóvenes han experimentado Borinquen Dance Theatre con un sentido de orgullo, de conexión con nuestras raíces y (subsiguientemente), han servido como modelos positivos en nuestra comunidad. Me siento honrada y espero dejar un legado que la próxima generación siga".
El tema general de la galería para el Día de la Familia Latina/Hispana es "Las caras de nuestra ascendencia diversa", y el evento incluirá clases para crear las máscaras tradicionales puertorriqueñas "vegigante", hechas con papier maché. Las máscaras representan a caracteres traviesos y se ponen durante los festivales de carnaval en la isla, según www.puertoricomasks.com. Los niños también tendrán la oportunidad de hacer "molas", que son parte de la cultura indígena Kuna de Panamá, dijo McDell-Hernández. Tradicionalmente las molas se hacen con tiras de tela, pero los niños usará hilo de lana para imitar a los moldes, añadió ella.
Este año el país enfocado será México. Debido a la popularidad de este programa, que también ha enfocado a la República Dominicana y a Panamá en años recientes, el comité de planeación ha decidido cambiarlo para el auditórium y ofrecerlo dos veces el 3 de octubre, dijo McDell-Hernández. "Hacemos estas cosas y aprendemos un poquito año tras año", dijo ella.
NOTA DE LA REDACCIÓN: Para más informaciones sobre la celebración diocesana, favor de llamar a Ministerios de Apoyo a las Parroquias al 585-328-3228, ext. 1328; visitar www.mag.rochester.edu para informaciones sobre el evento en la Galería de Arte. Para detalles sobre otros eventos de la Herencia Cultural Hispana ver el calendario de este mes en la página 11.
