El Mensajero Católico está listo para lanzar un nuevo sitio Web bilingüe (www.ElMensajeroRochester.com) que le permitirá a los lectores consultar articulos actualizados regularmente, ver informes en vídeo y enviar sus propias noticias y opiniones.
Comenzando este mes, wwwElMensajeroRochester.com y www.CatholicCourier.com, el sitio web rediseñado del Catholic Courier, ofrecerán nuevas e interesantes características que reflejan claramente cómo el concepto de periódico está siendo redefinido en la Era de la Información.
Karen M. Franz, editora y gerente general del Courier y El Mensajero, observó que El Mensajero cambiará a ser un sitio Web completo, en vez de lo que era antes, poco más que una galería de fotos y de reproducciones digitales de la edición impresa. Además, mientras que El Mensajero impreso es en español solamente, los visitantes del nuevo sitio podrán cambiar entre español e inglés en todos los niveles. El sitio de El Mensajero también está añadiendo las mismas características que el sitio rediseñado del Courier — galerías de fotos y vídeo, noticias contribuidas por los lectores, venta en línea y demás.
La planeación para crear un sitio bilingüe, diseñado profesionalmente para El Mensajero, comenzó a principios del 2009, junto con el rediseño del sitio del Catholic Courier, añadió Franz. Mientras que el plan estaba progresando, sin embargo, el personal de los periódicos decidió crear un sitio Web sencillo, solo en inglés, para El Mensajero, principalmente para mantener la dirección de Internet www.ElMensajeroRochester.com, dijo ella. El sitio Web inicial ha consistido únicamente en una presentación de fotos de El Mensajero, de archivos PDF de ediciones impresas recientes, una lista de lugares donde se puede obtener el periódico y algunas informaciones sobre la organización.
El sitio Web original de El Mensajero no se anunció y Franz dijo que dudaba que muchas personas supieran que existía.
"La nueva iniciativa, al contrario, es un sitio Web completo que ofrecerá una base de datos de artículos actualizados regularmente, que se podrán consultar; vídeos generados localmente y por servicios noticiosos; muchas más fotos; noticias nacionales e internacionales; reseñas de películas; fotos y noticias contribuidas por los lectores y muchas otras características", comentó ella ."También le permitirá a los visitantes cambiar entre inglés y español con solo hacer clic en un botón".
Se ha programado una serie de anuncios que serán transmitidos por el canal 13WHAM-TV a finales de mes cuando los sitios Web estén listos para ponerse en línea, añadió Franz. "Los anuncios están listos para ser transmitidos tan pronto como arreglemos los últimos detalles", concluyó ella.
Aunque el sitio de El Mensajero es nuevo, esta es la segunda vez que se rediseña por completo el sitio Web del Courier, que fue iniciado originalmente en 1996. Los dos sitios tienen un diseño similar, y los visitantes podrán cambiar fácilmente de El Mensajero al Courier y viceversa. Ambos tendrán enlaces con las páginas Twitter y Facebook de los dos periódicos y con el sitio Web de la Diócesis de Rochester.
El Padre Edward Palumbos, presidente del Comité Editorial de la junta de directores del Courier, llamó a estas características tecnológicas "un maravilloso momento de gracia al que deseamos exponernos lo más posible".
"El uso del Internet para evangelizar y comunicarse con las personas no es una opción, ni un lujo, es una necesidad", añadió el Padre Palumbos, que es párroco de la Iglesia de la Asunción en Fairport. "Nuestros esfuerzos por proporcionar un sitio Web más fácil de usar ya están dando buenos resultados. Esperamos seguir usando este medio para conectarnos con la comunidad católica dentro y fuera de nuestra diócesis".
"Estamos muy entusiasmados con la habilidad de ofrecer un sitio de esta calidad a la comunidad latina", añadió Franz.
NOTA DE LA REDACCIÓN: Contiene reportajes de Annette Jiménez y Mike Latona.
