ROCHESTER — María Laureano de Rochester llevaba un montón de papeles para ella y sus amigos cuando iba de mesa en mesa en una feria de la salud para personas mayores el 30 de mayo en el Salvation Army, en 915 Avenida Clinton Norte.
"Ayuda muchísimo", dijo Laureano. "Estoy obteniendo informaciones para otras personas y para mí".
La meta de la feria de la salud era ayudar a las personas mayores a identificar las opciones y servicios que están a su disposición, dijo el organizador Albert Algarín, fundador y director ejecutivo del Centro de la Comunidad Hispana situado en el 675 de la Avenida Clinton Norte.
"Una de las principales metas que tenemos es tratar de mantener a las personas mayores lo más saludables y fuertes posible", dijo Algarín.
El Centro de la Comunidad Hispana, que no tiene fines lucrativos, era una de las agencias que estaban dando informaciones en la feria sobre sus servicios. Situado en el primer piso de los apartamentos y Townhouses Los Flamboyanes, los miembros del personal del Centro ayudan a los mayores a llenar solicitudes, a hacer turnos, a obtener transporte, a traducir cartas y a obtener referencias para los servicios que necesitan.
La feria es otra manera de eliminar barreras a los servicios, dijeron miembros del personal del centro.
"Quizás tienen una falta de informaciones o miedo a lo desconocido", dijo Maritza Angulo, gerente de la oficina del Centro de la Comunidad Hispana.
El miedo fue una de las cosas que los representantes de Lifetime Care trataron de eliminar en la feria mientras daban informaciones sobre los cuidados de hospicio, que ayudan a la gente a lidiar con el dolor y otros síntomas al final de sus vidas. El hospicio es un tema que a mucha gente no les gusta tratar, dijo Mae Fox, una enfermera registrada de Lifetime Care, pero ella dijo que las personas a menudo están contestas de poder morir con dignidad en sus propias casas.
"Es algo valioso y en el futuro va a ver gran necesidad del mismo", dijo Fox.
Muchos de los proveedores de salud en la feria estaban ahí para hablar a las personas mayores sobre servicios que las pueden ayudar a no tener que ir a casas de cuidados de la salud. Susan Barnes, gerente de marketing y de relaciones con la comunidad de Vida Independiente para los Mayores, una afiliada del Hospital Rochester General, dio informaciones sobre los servicios de la agencia de todo incluido para cuidados a largo tiempo que incluye transporte, cuidados médicos y cuidados sociales en centros diurnos en la comunidad.
"Es un gran programa para cualquiera que tiene una salud frágil crónicamente"
El Centro Católico para la Familia ofrece también informaciones sobre sus muchos servicios para ayudar a las personas mayores a mantener su independencia. Estela Velez dio detalles sobre el programa de la agencia STAR/ESTRELLA, que provee servicios no médicos de apoyo en la casa que incluyen comprar la comida, trasporte, visitas, mandados esenciales, ir al banco y trabajo de jardín. Para calificar, los residentes deben tener 60 años o más. El precio de los servicios está basado en donaciones. Para más detalles favor de llamar al 585-262-7050; se necesitan voluntarios bilingües.
Velez, supervisora del programa STAR/ESTRELLA, dijo que otros servicios ofrecidos por el Centro Católico para la Familia o sus socios incluyen cuidados en la casa, servicios de transporte, gerencia de casos, limpieza ligera de la casa, cuidados de día para adultos, consejería para mayores que no pueden salir de su casa y que tienen depresión o ansiedad, recursos para los parientes que los cuidan y reparación ligera de las casas. Para detalles favor de llamar al 585-546-7220.
Como voluntaria con la Asociación Alzheimer, Velez tambien distribuye informaciones sobre la prevención de la demencia y de la enfermedad de alzheimer, incluyendo mantener una buena presión arterial un buen nivel del azúcar y del colesterol.
"Todo lo que es bueno para su corazón es bueno para la mente", dijo Velez.
Otros participantes de la feria de la salud fueron planes de seguros y beneficios Rochester Optical, Home Care Rochester, Visiting Nurse Service, Lifespan, Anthony L Jordan Health Center, Excellus Blue Cross Blueshield, the Salvation Army, United Healthcare y Carmen Coleman, una agente de venta de seguros de Lifetime Financial.
