ROCHESTER — Un nativo de la República Dominicana ha asumido un papel icónico en un clásico de las fiestas este año.
Sommer Carbuccia, de 25 años, interpreta a “Bob Cratchit” en la producción de Geva Theatre Center de “A Christmas Carol”, que se extiende hasta el 29 de diciembre.
Él es el primer actor latino que interpreta el papel en Geva, que la mayoría de la gente considera tradicionalmente “anglo” o británico, dijo Carbuccia a El Mensajero Católico durante una entrevista telefónica el 8 de noviembre.
“Esencialmente, (la historia) es solo una historia de aceptación y espíritu festivo y ama a tu vecino”, dijo Carbuccia acerca de interpretar a Bob Cratchit. “Ese (papel) no necesariamente tiene que estar centrado en una raza u origen étnico específico”.
Carbuccia estuvo en Colorado hasta el 11 de noviembre en el papel principal de la obra regional “Paper Cut”. Luego viajó a Rochester el 12 de noviembre y comenzó los ensayos para “A Christmas Carol” el 13 de noviembre, señaló. El espectáculo comenzó el 29 de noviembre.
Mark Cuddy, el director artístico de Geva, dijo que la mayoría de los miembros del reparto han regresado anualmente desde que el teatro comenzó a producir la obra hace siete años. Dada la oportunidad de desempeñar el papel de Bob Cratchit este año, Cuddy dijo que quería un actor “no tradicional” como parte del elenco.
Este paso es parte del trabajo de Geva para expandir la diversidad en todas sus ofertas, incluidas las producciones de obras de teatro escritas por personas de color, señaló Cuddy.
“Ciertamente, no somos los primeros en elegir actores que no sean anglos” en Christmas Carol “ni en ningún otro clásico”, dijo. “(Pero) hemos estado trabajando en eso durante los últimos años en Geva – asegurándonos de que estamos abriendo oportunidades para los actores que no necesariamente pensarían en esos papeles. … Solo estamos tratando de reflejar el mundo un poco. Especialmente en esta historia, tenemos muchas familias y niños pequeños (que asisten). Como puede imaginar, es muy importante que vean a alguien que se parezca a ellos o que tenga un nombre como el de ellos”.
Hace un año, Cuddy dijo que seleccionó a un actor afroamericano para interpretar a “Jacob Marley” después de que el actor que había interpretado el papel desde que la producción de Geva comenzó dimitió.
“Seguimos diversificando, proporcionando una mejor inclusión en nuestros espectáculos”, dijo. “Es un comienzo”.
Carbuccia encajaba a la perfección con su honestidad y vulnerabilidad y con una amabilidad que se nota en su rostro, comentó Cuddy.
“Esas son todas las cualidades de Bob Cratchit”, dijo.
Carbuccia dijo que decidió enviar una audición en video porque había oído que Geva era un buen teatro para trabajar como actor.
“Poder ser parte de una larga tradición navideña de Rochester que sonaba emocionante”, comentó.
Carbuccia también está feliz de continuar trabajando como actor después de haber encontrado su pasión por el teatro en la escuela secundaria, dijo. Ganar un concurso regional patrocinado por la Asociación Nacional de Shakespeare lo llevó a la Universidad de Nueva York, donde participó en un taller de actuación.
“Decidí que aquí era donde quería ir a la escuela, y lo hice realidad”, dijo.
Desde que se graduó en la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York, ha encontrado papeles en televisión y cine, pero en su mayoría ha actuado en obras de teatro y musicales. Se relaciona con un comentario hecho por su director en Boulder sobre la experiencia de teatro en vivo, dijo Carbuccia.
“Hay una empatía por ser invitado a este espacio con los actores y la audiencia junto a ti”, dijo. “Te hace entender la historia de una manera diferente”.
Sin embargo, uno de sus primeros trabajos fue hacer voces en español para anuncios de radio, agregó Carbuccia.
“Ha hecho audiciones para papeles en los que tuve que hablar español pero no he conseguido ninguno. Pero no me opongo”, dijo. “He tenido que poner un acento español para diferentes roles. En ese momento, simplemente imito cómo habla mi papá”.
Carbuccia, quien se mudó de la República Dominicana a Orlando con sus padres cuando tenía 4 años, comentó que el español es su primer idioma.
“Mis padres no me dejaban hablar inglés en la casa mientras crecía”, dijo. “No querían que lo olvidara”. Pero decía cosas como: “Quiero hablar inglés”. Estoy en América.’”
Carbuccia dijo que prevé crear su propia compañía de producción algún día para honrar a sus padres, especialmente a su madre. Espera que algún día cuente su historia como una “carta de amor” en agradecimiento por su arduo trabajo limpiando casas para que él pudiera asistir a una universidad costosa, comentó.
Él recuerda vívidamente un momento agridulce con ella durante su infancia. Carbuccia dijo que a menudo la acompañaba después de la escuela para que ella pudiera continuar su trabajo. Un día, cuando tenía alrededor de 9 años, tenía hambre, y su madre consiguió $1.25 de su bolso para comprarle lo que quería de Taco Bell.
“Y luego dejé caer el taco y ambos lloramos”, dijo Carbuccia. “Ahora, nos reímos porque estamos mejor y las cosas no son tan difíciles”.
Su madre, que todavía limpia casas, apoyó sus sueños desde el principio, ya que ella solo quería que él trabajara duro y fuera feliz, dijo. Su padre fue un poco más indeciso sobre sus planes de actuación.
“Quiero trabajar continuamente; eso ha sido una bendición hasta ahora “, dijo. “Ahora que me ve que estoy bien. … Eso los hace realmente felices”.
