ROCHESTER — Inés Antonetti-Ferrer sabía que ella estaba destinada a ser una peluquera cuando ella peinó a una amiga y otras compañeras de clase en la secundaria pidieron que ella le peinara también.
Pero ella no solo quería ser peluquera, sino dueña de negocio y eventualmente abrir su propio salón. Después de estar asociada con su hermana por 17 años después de haberse licenciado como cosmetóloga, ella continuó sola hace unos trece año y ahora dirige Casa de Hair en la Calle Goodman Norte. Ella es la peluquera principal.
Antonetti-Ferrer dijo que ella nunca esperó ser honrada como la Mujer de Negocios Hispana del Año, como lo fue el 24 de septiembre durante el almuerzo anual de la Asociación de Negocios Hispanos de Rochester. Ella es solo la cuarta mujer hispana en recibir el premio, dijo Grace Tillinghast, la vicepresidente de la asociación. Hiram Hernández es el nuevo presidente.
"Fue un honor para mí", dijo del premio Antonetti-Ferrer. "Me siento bendecida, honrada, feliz.
Vilma Burgos Torres dijo que ella nombró a Antonetti-Ferrer debido a su talento y logros como mujer dueña de negocio en la ciudad. Y ella no solo ayuda a las mujeres a sentirse bellas en el exterior; la personalidad calurosa de Antonetti-Ferrer ofrece a sus clientes y empleados una atmósfera cálida y afirmadora, dijo Burgos Torres.
Antonetti-Ferrer permite que otras mujeres de la comunidad le hagan propaganda a sus negocios en el salón.
El salón "es un lugar donde podemos reunirnos y compartir", dijo Burgos Torres. "Es una comunidad. Ella es una persona maravillosa".
Además de la presentación del premio anual a Antonetti-Ferrer, el almuerzo incluyó un discurso por Vincent Esposito que es actualmente el director regional de Empire State Development. Esposito habló sobre su trabajo de supervisor del Consejo de Desarrollo Económico Regional de los Finger Lakes para mejorar las condiciones económicas en los nueve condados de la región de Rochester.
Esposito que trabajó por cinco años en la Legislatura del Condado de Monroe, también habló sobre los esfuerzos del Gobernador Andrew Cuomo para ayudar a negocios de mujeres minoritarias como Antonetti-Ferrer. Esos esfuerzos incluyeron la formación de un grupo de trabajo para aumentar el número de contratos estatales dados a esos negocios.
Esposito también explicó que el consejo regional está formado por 35 miembros que representan diversos sectores: gubernamentales, educacionales, sin fines económicos y comerciales. El copresidente es Danny Wegman, dijo él, con más de 115 voluntarios trabajando en subgrupos.
"El consejo es una mesa redonda para suscitar ideas que promuevan nuestro estado", dijo él. "El propósito del consejo es crear trabajos".
Algunos de los proyectos en los que se ha involucrado el consejo incluyen el redesarrollo de Midtown Plaza y crear el Instituto Golisano para Sostenimiento en el Instituto Tecnológico de Rochester y College Town en la Universidad de Rochester.
El consejo está trabajando ahora en la Agenda Oportunidad, una iniciativa que tiene por meta ayudar a las personas en áreas desaventajadas económicamente tales como los barrios del noreste de Rochester, dijo Esposito.
"Para resolver nuestros problemas económicos todos tenemos que poner de nuestra parte", dijo él.
Las metas son incrementar los empleos, los alojamientos económicos y las oportunidades de negocios, dijo él. La agenda incluye la creación de un nuevo centro urbano para dirigentes comerciales a fin atraer negocios a la ciudad "lo que resulta crucial para nuestra región", dijo Esposito.
Antonetti-Ferrer dijo que ella ve oportunidades de desarrollo para sus negocios y alienta a otros dueños de pequeños negocios de la ciudad a no darse por vencidos si confrontan obstáculos.
"Sigan luchando", añadió ella. "A veces es difícil pero hay que mantenerse con una actitud positiva. Cuando uno ama lo que hace su negocio prosperará solo".
