ROCHESTER – R. Carlos Carballada y el fallecido Ed Navarro fueron honrados el mes pasado durante el almuerzo anual de la Asociación de Negocios Hispanos de Rochester.
Carballada, el comisionado de la ciudad para desarrollo de barrios y de negocios, fue nombrado Persona de Negocios Hispana del Año en el evento del 30 de septiembre al que fueron más de 200 personas en el Centro de Convenciones Riverside. Carballada ha tenido una larga carrera bancaria y ha tenido puestos importantes en M&T Bank Corp, en Rochester’s Central Trust Co., y en First National Bank of Rochester. También ha servido en el New York State Board of Regents, del que fue canciller del 1991 al 1994.
Grace Tilliinghast, presidenta de la asociación, dijo que Carballada es un icono en la comunidad hispana y en la comunidad en general. Él es un verdadero líder y es también un hombre sencillo.
"Trata a la gente con el mayor respeto", dijo Tillinghast.
Carballada, cuyos padre y madre viajaron solos a una edad temprana viniendo de España y de Perú respectivamente, dijo que sus padres se hubieran sentido orgullosos. Ellos siempre hicieron énfasis en la importancia de la educación cuando él estaba creciendo, y él les está agradecido por eso.
"La educación de nuestros jóvenes es el proyecto más importante que tenemos todos", dijo él.
También subrayó la importancia de que los estudiantes latinos sepan inglés y español, y la ventaja que ser bilingües representará para ellos en sus carreras.
"Les abrirá oportunidades, si los podemos convencer de dedicar tiempo a aprender los dos idiomas con fluidez", añadió él.
La familia de Navarro, un líder de la comunidad que murió a principios de año, recibió una placa de la ciudad por haber creado los Seminarios "Empresario Latino Eduardo Navarro" para Entrenamiento en el Desarrollo de Negocios, que han tenido lugar este otoño. Su esposa, su hijo y sus dos hijas aceptaron el premio.
"La vida no siempre se desarrolla de la manera que esperamos", dijo su esposa, Beth. "Lo que Ed nos dejó a todos fue orgullo y dignidad".
