Por Catholic News Service
SANTA CRUZ, Bolivia (CNS) ?- Cuando el presidente de Bolivia, Evo Morales, le dio al papa Francisco como regalo un crucifijo fijo sobre una hoz y un martillo despert? asombro, incluso para el papa.
Pero, como Morales explic?, la cruz fue montada por el padre jesuita Luis Espinal, quien fue asesinado en 1980, despu?s de que se hab?a mantenido activo en el movimiento pro democr?tico del pa?s.
El papa y el presidente se vieron rodeados de ?vidos fot?grafos durante la presentaci?n del regalo, el 8 de julio, que tuvo lugar en el palacio de gobierno de La Paz.
Un camar?grafo de televisi?n del Vaticano estaba presente, pero, como les explic? a los periodistas el padre jesuita Federico Lombardi, vocero del Vaticano, el sonido se grab? mal, imposible de entenderse.
Por lo menos una oficina de medios de difusi?n inform? que el papa hab?a dicho: "No est? bien eso"; pero otros medios dijeron que el papa, que hablaba en espa?ol, hab?a respondido: "No sab?a eso", cuando Morales explic? que la cruz hab?a sido dise?o del padre Espinal.
El padre Lombardi dijo que ni ?l ni el papa, que es jesuita, sab?an nada del crucifijo atribuido al padre Espinal y afirm? que ?l cre?a que era m?s plausible que el papa haya admitido que no sab?a el origen del crucifijo en cuesti?n y no que no era lo correcto.
Despu?s de discutir el asunto del crucifijo con varios jesuitas, el 9 de julio, el padre Lombardi dijo que el padre Espinal, "hab?a sido artista muy creativo" y que hab?a compuesto el crucifijo como expresi?n de su creencia por la necesidad de di?logo en el que participaran todos los bolivianos de entonces, tiempos que eran de gran tensi?n pol?tica e inquietud.
Para el padre Espinal "eso no era ideol?gico", dijo el padre Lombardi; y ?no le daba a la fe una interpretaci?n marxista".
El crucifijo, a?adi?, fue "una expresi?n de lo que viv?a el padre Espinal" en el tiempo en el que lo hizo.
Este articulo lleva la marca de derechos de autor: ?2015 Catholic News Service/USCCB. Todos derechos reservados. No puede ser publicado, transmitido, rescrito, ni distribuido de otra manera.
CNS ? 3211 Fourth St NE ? Washington DC 20017 ? 202.541.3250
